Результаты поиска
- «вакыт» концептының татар поэзиясендә чагылышы Вакыт сүзе гарәп теленнән кергән исем, «Татар теленең аңлатмалы сүзлеге» ндә аның берничә мәгънәсе бар: 1) Фәлсәфи яктан караганда, яшәешнең объектив бер формасы (Урын һәм вакыт чынбарлыкта төп формалар дип карала); 2) Яшәеш дәвамлылыгын секундлар, минутлар, көннәр, айлар, еллар һәм башкаларны бүлеп исәпли торган кисем, аралык (Вакытны әрәм итү); 3) Эштән, берәр шөгыльдән соңгы буш ара, төп эштән бушаган чак (Эшем күп, ялга вакыт калмый); 4) Гомумән, тормышта (кешелек, дәүләт, халык яисә аерым кеше тормышында) берәр чор, дәвер, чак (Яшьлек вакыты); 5) Сөйләмгә төгәллек өсти: шул чак, шул ара (сәгать, көн, ай һ. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- ) (Син өйдә юк вакытта); 6) Берәр эш-хәлгә билгеләнгән срок, чак (Вакыт үтү); 7) Нинди дә булса эшне башкару яки берәр эш кәгазен тутыру датасы көне (Хатның язылу вакыты күрсәтелмәгән) (2, 110 – 111). Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- Татар теленең «синонимнар сүзлеге» ндә вакыт сүзенең берничә синонимы бирелгән: вакыт, чор, дәвер, чак, заман, дәм, мәл, мизгел. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- Алар вакытның билгеле бер өзеген белдерәләр, шуларның заман, чор, дәвере тарихи озын вакытны, ә чак, вакыт, дәм, мәл, мизгеле кыска вакытка да йөриләр (3, 50), диелгән. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- Вакыт сүзе рус телендә время мәгънәсендә. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- «татарча-русча сүзлек» тә болай диелгән: 1) время, пора; ~ны тукта-тырлык бернинди дә көч юк әле дөньяда в мире нет ещё такой силы, чтобы остановить время; 2) время, пора (дня, года); яңгырлы ~ дождливое время; кичке ~ вечернее время, вечерняя пора; 3) время, эпоха, годы (в жизни человечества, народа, государства и т. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- ); сугыш ~ы годы войны, время войны; 4) время, срок; эш ~ы рабочее время; өч көн ~ бирделәр дали три дня срока; 5) время, миг, момент; бер ~ны в одно время; җайлы ~ көтү ждать удобное время (миг); ниндидер бер ~та в какой-то момент; 6) В знач. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- время, пора, (подходящий) момент; таралырга ~ пора расходиться; укырга тотынырга ~ пора начинать учиться (1, 282 – 283). Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- Шулай итеп, сүзлекләрдәге мәгълүмәтларны үзләштереп, ике телне чагыштырып (татарча белән русчаны) карап чыкканнан соң, шундый нәтиҗәгә килдек: вакыт сүзе киң кулланышта йөри, бик күп мәгънәләре бар. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ
- Ул («вакыт» концепты) татар поэзиясендә төрле сүзләр белән бирелергә, төрле сүз төркеме булып килергә мөмкин. Г. Җ. Хәйруллина Казан . «ВАКЫТ» КОНЦЕПТЫНЫҢ ТАТАР ПОЭЗИЯСЕНДӘ ЧАГЫЛЫШЫ